Richards worked at these details a good while, and in the end he thought he remembered things concerning them which must have gotten mislaid in his memory through long neglect

理查兹把各种细枝末节想了半天，感到他终于想起了一些与此有关的事情，这些事情一定是因为好多年无暇顾及，已经从记忆中消失了。

属类：综合句库--

It makes sense to buy a large packet because it works out cheaper in the end .

买大包装更合算，因为大包装终究要便宜些。

属类：综合句库--

In the end they took me off to the police station-rickshaw and rickshaw boy as well

末后到底连我的包车夫和车子都带进捕房去。

属类：综合句库--

Chou Yu, who was then a "Youth League member" in age, was appointed commanding general of the Wu army.Cheng Pu and other battle-seasoned generals protested but were later persuaded into accepting his command, and in the end the battle was won

那时，周瑜是个“青年团员”，当东吴的统帅，程普等老将不服，后来说服了，还是由他当，结果打了胜仗。

属类：综合句库--

In those days,even those few who lasted out the apprenticeship often found themselves jobless in the end .

那时候即使那些熬过学徒期的少数几个人，到头来往往还是失业。

属类：综合句库--

In those days，even those few who lasted out the apprenticeship found themselves jobless in the end .

那时候既使那些熬过学徒期的少数几个人，到头来往往还是失业。

属类：综合句库--

The teacher was a martinet.He kept his students at their studies when they preferred to be in a video game arcade.But in the end they all thanked him for it.

那位教师是个严要求的人;学生想去电子游戏室的时候，他却要他们不停地学习。不过，最后学生们都感激他。

属类：综合句库--

If you persevere with work, you’ll succeed in the end .

你如果把工作坚持下去，最终会取得成功的。

属类：综合句库--

As so eloquently stated by Harold Shapiro of Princeton, ?an excessive zeal to avoid all risks is in the end , an acceptance of mediocrity and an abdication of leadership.?

普林斯顿大学哈罗德·夏皮罗教授说得好:“归根到底，过分避免风险只是甘于平庸，不愿充当领袖。”

属类：综合句库--

At first we didn’t think we’d ever move into our new house, but it all worked out in the end .

起初我们觉得搬新家无望，不过最终事随人愿。

属类：综合句库--

She come initially to spend a few days,but in the end she stay for a whole month.

起先她只打算来待几天，但后来却住了整整一个月。

属类：综合句库--

Things will come right in the end .

情况最后一定会变好的。

属类：综合句库--

Common sense triumphed in the end

人的理智终于战胜了一切

属类：综合句库--

Can you deliver the goods in the end of march if we make whampoa the port of shipment?

如果我们先生黄埔港，你们能不能在三月底以前交货?

属类：综合句库--

It was indeed a clever plan to entrap his opponent,but in the end he was hoist by his own petard.

设圈套陷害他的对手固然是个妙计，可是到头来却是作法自毙。

属类：综合句库--

Thoughtless of: money or the accumulation of material possessions, he is none the less defeated in the end by his own greed--a greed that makes the avarice of King Midas seem paltry by comparison

虽然他不考虑积攒金钱和物质财富，到头来他依然被他自己的贪心所击垮相比之下，那贪欲使饕餮成性的迈达斯国王都汗颜逊色。

属类：综合句库--

His persistence got him somewhere in the end .

他的持之以恒使他最终获得了成就。

属类：综合句库--

His efforts were well paid in the end .

他的努力终于得到了很好的结果。

属类：综合句库--

In the end their awakening would come

他们的觉醒终有一天会来到。

属类：综合句库--

They’re sure to attain emancipation in the end .

他们最后一定能获得解放。

属类：综合句库--

He debated buying a new car, but didn’t in the end .

他曾考虑买辆新车，但结果没买。

属类：综合句库--

In the end , Wu Sun-fu had succeeded in increasing his partners’ knowledge of Chao Po-tao and ensuring their animosity towards him, thus transforming the Yi Chung Trust Company into the headquarters of the "anti-Chao camp."

他增强了他那两个同事对于老赵的认识和敌意。他把益中公司完全造成了一个“反赵”的大本营!

属类：综合句库--

Tom caught a pass in the end zone for a touchdown=he caught the pass back of the goal line and inside the marked area and it counted for a touchdown.

汤姆在球门区内接得一传球而得分。

属类：综合句库--

Winston debated with himself whether to award Comrade Ogilvy the Order of Conspicuous Merit: in the end he decided against it because of the unnecessary cross-referencing that it would entail

温斯顿左思右想，是不是给奥吉尔维同志一个功勋勋章。到头来他决定不给，这又该闹出些没必要的核对检查啦。

属类：综合句库--

I came to realize in the end why it must be done.

我到最后终于认识到这事为何非做不可。

属类：综合句库--

I considered changing my job, but in the end I decided not to.

我考虑换个工作，但最后我决定不换了。

属类：综合句库--

We hope that in the end righteousness will triumph

我们希望正义终将取胜。

属类：综合句库--

Always we shall have the heretic here at our mercy, screaming with pain, broken up, contemptible--and in the end utterly penitent, saved from himself, crawling to our feet of his own accord

我们总是要把异端分子提到这里来听我们的摆布，叫痛求饶，意气消沉，可卑可耻，最后痛悔前非，自动地爬到我们脚下来。

属类：综合句库--

I’m sure things will turn out fine in the end .

我确信事情最终会变好的。

属类：综合句库--

I’m sure things will turn out all right in the end .

我确信最终一切都会好的。

属类：综合句库--